BTS、2021国連総会でスピーチした全文内容を日本語訳・和訳

今日ここに来られたことを光栄に思います。

今日ここにいるのは、未来の世代とこの時を共有するためです。

これから私達が受け取った【Youth Today】の答えの一部を紹介します。

卒業式や祝賀会等が中止になったり、私達のツアーが中止になると聞き、とても悲しくなりました。

コロナが全てを奪ってしまったように思えました。

しかしそれは、当たり前のようにある大切なものに気付く機会でもありました。

皆さんからの答えを聞いてみると、自然の中で過ごす時間を大切にしてくれる人が多くいます。

また、新しいことにチャレンジする方も多くいました。

この先の未来を厳しいもの、暗いものと考えないでほしいです。

私達には、まだ描かれていない「ページ」がたくさんあります。

時には道を踏み外しそうになることもあるでしょう。

私達にも迷った時期がありました。

しかし”失われた”というのは少し過剰ではないでしょうか。

ここにはより健康的な生活を送ろうとしている多くの方がいて、

この方たちは新しいことを学ぼうとし、新しいチャレンジをしています。

ですから、

新しい世代は「Welcome　Generation」と呼ぶべきでしょう。

大切なのは、私達が何を選択するかです。

事前に我々が国連総会に参加することを知っていた方もいらっしゃるかと思います。

中には、ワクチンは受けたの？と思う方もいらっしゃるでしょう。

はい、７人全員がワクチンを受けています。

そして、私達も今できる範囲でやりたいことができています。

ですので私達が皆さんと再会できる日はそう遠くはないでしょう。

私達の選択は全て新しい挑戦であり、皆さんに「ようこそ」と伝えたいです。

これからご紹介する

【Permission to Dance】は私達が今日伝えたい歓迎のメッセージです。